|
|
|
Transnacionalización
de los cabildos afrocubanos
(comunidades transnacionales afrocubanas)
Por Jorge Luis Rodríguez y María Esther Ortiz
AfroCuban Research Institute |
Página
3 |
¿GLOBALIZACION
AFROCUBANA? La
Globalización rompe las fronteras nacionales para producir
nuevas murallas y rutas transnacionales y nuevas formas de
etnicidad se imponen a partir de las Metaculturas y los grandes
capitales. También entre los rieles por donde corre
el nuevo orden, podemos discernir el estallido de la resistencia
local: las culturas milenarias que se niegan a desaparecer
y aprenden a viajar en el tañido de un tambor, en el
agua de los ríos o en el embrujo de la miel.
Las tradiciones AfroCubanas emularon la campaña de
globalización de los conquistadores europeos al sincretizarse
en el catolicismo. Si consideramos la expansión mundial
de los legionarios europeos desde el siglo XVI al XIX como
el primer proceso global del capital monárquico, podremos
enfatizar entonces la tremenda importancia que alcanza la
transculturación afro-cristiana.
La trata de esclavos constituye el primer sistema de globalización
de la historia, desde el siglo XVI hasta el XIX, según
el historiador francés Jean-Michel Deveau, “la
mayor tragedia de la historia humana, tanto en términos
de duración como de escala”(14) . La trata de
esclavos transatlántica fue un factor determinante
en la economía mundial del siglo XVIII, el mayor caso
de deportación de la historia(15).
Ya con la primera norma legal que regula las normas de conducta
aceptadas por la autoridad del Gobernador Civil, queda establecido
desde 1792 que “no se permitirá a los negros
de Güinea que en las casas de sus cabildos levanten altares
de nuestros santos para los bailes que forman al uso de su
tierra, cuya prohibición informarán los comisarios
sin pérdida de tiempo” y establece una multa
de ocho ducados, que se disuelva la reunión y se deshaga
el altar, cuyas imágenes y mueble quedaría confiscado
por el cura del barrio o parroquia correspondiente.
Así consta en el Artículo Ocho del Bando del
Buen Gobierno y Policía para la Ciudad de la Habana,
promulgado bajo el gobierno de Don Luis de las Casas. El profesor
Israel Moliner llama la atención hacia esta ordenanza,
ya que la misma constituye la primera prueba documental del
sincretismo entre las diversas religiones africanas y el santoral
católico.
En el ajiaco de los cabildos AfroCubanos se cuecen los ingredientes
transculturales que fomentarán una alternativa religiosa
avanzando por la Ruta del Esclavo a la par de la expansión
judeocristiana. Hoy día encontramos comunidades transnacionales
de santeros estableciendo casas de santo en las megápolis
norteamericanas y en la Unión Europea.
Las operaciones transnacionales del ejército cubano
en las guerras africanas marcaron constantes movimientos de
tropas desde la “misión internacionalista en
Africa Sub-Sahariana” de 1975 y los grandes desplazamientos
militares de ida y vuelta hacia Angola entre 1975 y 1988 que
llegaron a representar contingentes entre 30 mil y 50 mil
soldados cubanos en algunos momentos de la guerra. Estas operaciones
transnacionales bélicas fueron acompañadas también
de contra-operaciones realizadas por organizaciones políticas
del exilio cubano .
Trece años de guerra en el Congo y Angola revitalizaron
los lazos Bantú en un impresionante re-encuentro de
los Nkisis (energías poderosas) que vuelven a la tierra
a través del tata nganga (jefe o padre del fundamento
Bantú). Nivaldo, palero y padrino de la casa-templo
Ochún en la Marina de Matanzas, que fue movilizado
para combatir en África, nos cuenta su primer encuentro
con un babalao de Angola en medio de la selva, como hablaron
en lengua y se identificaron religiosamente.
Durante sus cuatro años de servicio militar en Angola,
Nivaldo siguió confraternizando con religiosos de diferentes
comunidades, intercambió ancestrales conocimientos
herbolarios y re-interpretó la dimensión del
mayombero en otra geografía.
Las comunidades AfroCubanas de hoy día son productos
exclusivos y catalíticos del proceso contemporáneo
de globalización. Esto es particularmente evidente
por su utilización alternativa de los medios de telecomunicación
y transporte, en la agrupación de recursos y esquemas
económicos de inversiones y remesas, asi como en su
exitosa explotación de nuevos mercados internacionales(16)
.
Ninguna estadística refleja los ingresos en dólares
que originan los asentamientos religiosos afrocubanos al atender
a miles de religiosos del extranjero que visitan Cuba para
hacer valer sus servicios devocionales en santería
y otras religiones afrocubanas.
Junto a la genuina peregrinación a “la meca”
de los orígenes afrocubanos se han desarrollado también
los cuestionables babalao’s tours que tanto por iniciativa
privada como gubernamental son una atracción para el
turismo cultural.
Hoy día es común cruzarse en la Habana Vieja
con una invitación para visitar centros tradicionales
de Guanabacoa o Regla. En las playas turísticas de
Varadero (Matanzas) se ha popularizado la visita al Parque
Josone, donde por unos dólares se remeda la adivinación
con caracoles o la cadena (dilogun) del babalao, que desde
siempre, está en ese limbo jurídico del Derecho
colonial y postcolonial que no define si la casa de santo
es una iglesia o si un babalao es un “trabajador por
cuenta propia”.
En la Internet se anuncian las consultas, los viajes a Cuba
para conocer las religiones afrocubanas; y los foros y listas
para consultar las mejores tradiciones y prácticas
de la Regla de Ocha o de la Regla de Palo Monte(19) .
El 8vo Congreso Mundial de Tradición y Cultura Oricha
(Mundial Oricha 2003), se celebró en el Palacio de
las Convenciones, en La Habana, Cuba, del 7 al 13 de julio
del 2003. El tema del Congreso, EL LUGAR DE LA RELIGIÓN
YORUBA EN LA PRESERVACIÓN DE LAS SOCIEDADES AFRICANAS
EN EL MUNDO MODERNO, propició el debate que resaltó
el significado de la tradición oricha en la educación,
la cultura, el arte; la continuidad y cambios en los contextos
de la diáspora; perspectivas éticas, filosóficas
y psicológicas; ritos, ceremonias y experiencias en
la tradición religiosa yoruba; incremento de la religiosidad
y el diálogo interreligioso; perspectivas etnobiológicas,
entre otros aspectos, en 121 ponencias, con la participación
de aproximadamente 700 personas (20).
El 8vo Congreso se efectuó en la sede de la Asociación
Yoruba de Cuba. El gobierno cubano ha entregado a la Asociación
un espléndido palacete colonial en las inmediaciones
del Parque de la Fraternidad, exactamente frente a la Fuente
de la India en lo más céntrico de La Habana.
El profesor Israel Moliner nos muestra en su estudio sobre
Los Cabildos Afrocubanos en Matanzas las bases localistas
donde se erige una cultura de resistencia que viene multiplicándose
de casa en casa, atravesando disímiles regiones y sólidas
barreras culturales en el mundo entero.
Las conexiones entre los grupos AfroCubanos(21) desde diferentes
lugares geográficos representan una búsqueda
creciente del cambio hacia nuevos tipos de cosmopolización,
al según de cuanto cuenta hoy como globalización.
|
(14)
Rutas del Dialogo Intercultural: La Ruta del Esclavo.
UNESCO. http://www.unesco.org/culture/dialogue/slave/html_sp/index_sp.shtml
(15) “La
trata de esclavos transatlántica y la esclavitud resultante
de la misma constituyen el primer sistema de mundialización
de la historia y, por ende, la materia invisible de las relaciones
entre Africa, las Américas y las Antillas”. Doudou
Diéne, Director del Departamento del Diálogo
Intercultural y el Pluralismo para una Cultura de la Paz.
UNESCO. La ruta del Esclavo, Editorial. Boletín
de Información No. 1, 2000. París, Francia.
http://www.unesco.org/culture/dialogue/slave/html_sp/newsletter1s.pdf
(14)
“(...) la FNCA*, Cuba Independiente y Democrática
(CID), y otras organizaciones apoyaron a movimientos y gobiernos
enfrentados a La Habana o a sus aliados: la Contra en Nicaragua,
Jonás Savimbi y la Unión Nacional por la Independencia
Total de Angola (UNITA) y los diferentes gobiernos de El Salvador.”
Cuba la Reconciliación Nacional, Grupo de Trabajo
Memoria, Verdad y Justicia. Centro para América Latina
y el Caribe. Universidad Internacional de la Florida, Florida,
EE.EE., 2003.(*Fundación Nacional Cubano Americana,
los autores) .
(15)
Munanso Ungundo (Casa de la Ceiba): sincretismo Afrocubano
de Palo Monte –Regla Bruja- . Jorge Luis Rodriguez
(Stage Of The Arts, Inc.) and Beatrice M. De Oca. (Western
New Mexico University). http://www.afrocuba.org/Munan1.htm
(16) Economic
and Social Research Council: hipótesis para los 19
proyectos de Transnational Communities al cuidado de
Dr. S. Vertovec, University of Oxford, Economic and Social
Research Council, 2001-2006.
(19) Ver
Anexo 2. Presencia afrocubana en los medios de comunicación:
Internet. Documentos consultados.
(20) Asociación
Cultural Yoruba de Cuba, “Hermanar a los hombres, acto
supremo de cultura”. Prado # 615 entre Montes y Dragones,
Municipio La Habana Vieja http://www.cubayoruba.cult.cu
(21) Transnacionalizacion de los Cabildos Afrocubanos
(comunidades transnacionales afrocubanas) es
un estudio independiente del Afrocuban Research Institute
(Matanzas-Los Angeles) basado en la tesis de que “It
is likely that transnational communities will play an ever
more important role in shaping worldwide social, cultural,
economic and political processes”, presentada por el
Programa Transnational Communities para el desarrollo de 19
proyectos en los que trabaja actualmente el Economic &
Social Research Council, University of Oxford, UK. Contact:
Dr. S. Vertovec.
|
|
|
|
|
|
|
|
|